Weekend

Un cap de setmana a l'Empordà

m'ha servit per fer un petit reportatge

i així poder ensenyar-vos

com han quedat els quilts

que he estat encoixinant

les passades setmanes.

Un fin de semana en el Empordà

me ha servido para hacer un pequeño reportaje

y así poder enseñaros

cómo han quedado los quilts

que he estado acolchando

las pasadas semanas.

A weekend at the Empordà

has been a great occasion to make a little reportage

so I can show you

how the quilts that I have been quilting 

for the past few weeks look.