Seguidors

diumenge, 17 de maig del 2015

Weekend

Un cap de setmana a l'Empordà
m'ha servit per fer un petit reportatge
i així poder ensenyar-vos
com han quedat els quilts
que he estat encoixinant
les passades setmanes.

Un fin de semana en el Empordà
me ha servido para hacer un pequeño reportaje
y así poder enseñaros
cómo han quedado los quilts
que he estado acolchando
las pasadas semanas.

A weekend at the Empordà
has been a great occasion to make a little reportage
so I can show you
how the quilts that I have been quilting 
for the past few weeks look.
















dilluns, 11 de maig del 2015

UN COP MÉS... CAPMANY

De nou un cap de setmana a Capmany.
Un bonic projecte, unes bones amigues,
bon temps, bon menjar...
Es pot demanar més???
Hem rigut, hem plorat...
100% teràpia femenina de la millor!

De nuevo un fin de semana en Capmany.
Un bonito proyecto, unas buenas amigas,
buen tiempo, buena comida...
Se puede pedir más???
Hemos reído, hemos llorado...
100% terapia femenina de la mejor!

Again a weekend in Capmany.
A beautiful project, good friends,
good weather, good food...
Can one ask for more???
We have laughed, we have cried...
100% feminine therapy of the best!


Només arribar, la Rose ens esperava
amb una sorpresa a la porta d'entrada
a la seva bonica casa.

Al llegar, Rose nos esperaba
con una sorpresa en la puerta de entrada
a su bonita casa.

At arrival, Rose awaited us 
with a surprise at the entrance 
of her beautiful house.



Al final també vaig fer un stitchery, dos bloqs del Dear Jane,
i fins i tot el bloq nº 4 del BOW de l'Ana.

Al final también hice un stitchery, dos bloques del Dear Jane,
y hasta el bloque nº 4 del BOW de Ana.

I ended up doing a stitchery, two blocks from Dear Jane, 
and even the nº4 block from the BOW by Ana.


Gràcies noies, 
ha estat genial!!!

Gracias chicas,
ha sido genial!!!

Thank you girls, 
it has been amazing!!!





diumenge, 3 de maig del 2015